Помозите да разјаснимо превод таксономије.

Всем привет!

Подскажите, пожалуйста, ko разбирается с переводом taksonomije.

У меня установлен Drupal 7. Такая проблемка. Постоянно слетают переводы taksonomije.

Переводил уже как хочешь. Стандартным способом со вставкой перевести, добавляя в набор переводов. Также с помощью модуля Translate Terms. Все одно и то же. Постоянно слетают переводы. Ничего особенного не делаю, чтобы вызвать какой-то конфликт. Уверен, что что-то неправильно делаю, но не знаю что.

Переводы хранятся в одном rečniku получается.

Выбирал уже все пункты указанные ниже

Настройки многоязычности

Режим перевода

1. термины не переводятся. Переводится только rečnik.

2. Локализуется. Общие термины для всех языков, но их имена и описания могут быть локализованы.

3. Переводится. Различные термины будут доступны для каждого языка, и они могут быть переведены.

4. Фиксированный язык: термины имеют фиксированный язык и они будут отображаться только на страницах с этим языком.

Подскажите, кто может. Заранее спасибо.