Drupal'ду кыргыз тилине кантип локалдаштыруу керек

Drupal'ду локалдаштыруу барагына кайтуу

Drupal орнотулуп жатканда өз тилиңизди тандай аласыз, ошондо Drupal интерфейс үчүн котормолорду автоматтык түрдө жүктөп алат. Бирок көптөгөн тилдерде интерфейс үчүн бардык керектүү котормолор жок экенин көрөсүз:

Айрым котормолорду аласыз, бирок калган бардык котормолорду .po файлынан кол менен импорттошуңуз керек болот (бул файлды Ctrl + S менен сактаңыз):

Котормолору бар .po файлын жүктөп алуу

Биринчи кезекте, Drupal сайтында тилиңиз кошулганын текшериңиз:

/admin/config/regional/language

Эгер тилиңиз жок болсо, анда Add Language баскычын басыңыз, ошондо ал кошулат.

Эгер сайтта бул барак жок болсо, анда Language жана Configuration Translation модулдарын иштетишиңиз керек:

/admin/modules

.po файлын жүктөп алып, тилиңиз сайтка кошулгандан кийин, Import барагына өтүп, .po файлыңызды жүктөңүз жана тилиңизди тандаңыз (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

Андан кийин интерфейсиңиз кыргыз тилине которулат.

Ошондой эле караңыз

Drupal'ду локалдаштыруу барагына кайтуу

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal — Бардык тилдер үчүн котормолору бар актуалдуу .po файлдары. Жакшыраак котормолор менен pull request жөнөтүүдөн тартынбаңыз. 

https://localize.drupal.org/ — Бардык тилдер үчүн котормо саптарын кошуу жана түзөтүү боюнча расмий сайт. Бул жерге өзүңүздүн котормолоруңузду жөнөтүп, интерфейсти сапаттуураак которууга жардам бере аласыз.

https://www.drupal.org/project/l10n_client — Сайтыңыздагы өзүнчө саптарды которууга жардам берген Drupal модулу.