Die Thematisierung des Begriffs der Taxonomie

Hallo. Ich habe Schwierigkeiten, die Ausgabe der Taxonomie zu überschreiben - wenn ich einfach normalen Text in die Vorlage schreibe, wird er angezeigt, aber wenn ich etwas daran ändere, zum Beispiel versuche, ein Feld auszugeben, ändert sich nichts.

Vielleicht versuche ich es nicht richtig auszugeben? Ich mache es folgendermaßen:

<?php print render($content['field_original_name']); ?>