Բովանդակության թարգմանության կարգավորում

Նպատակ

Դարձնել Custom block, Custom menu link և Content էակների տիպերը թարգմանելի։ Ընտրել որոշակի ենթատիպեր և սահմանել, թե դրանց որ դաշտերն են կարող թարգմանվել։

Նախորդ հոդվածներ

• «Drupal-ի բովանդակության էակները և դաշտերը»
• «Drupal-ի ինտերֆեյսի, կարգավորումների և բովանդակության թարգմանություն»

Կայքի նախապայմաններ

Հիմնական Content Translation մոդուլը պետք է տեղադրված լինի, և կայքը պետք է ունենա գոնե երկու լեզու։ Տես նախորդ հոդվածը՝ «Լեզվի ավելացում»։

Քայլեր

1. Կառավարում ադմինիստրատիվ մենյուում անցեք Կարգավորումներ > Տարածաշրջան և լեզու > Բովանդակության լեզու և թարգմանություն (admin/config/regional/content-language)։

2. Custom language settings բաժնում նշեք Content, Content block և Custom menu link, որպեսզի այս էակների տիպերը դառնան թարգմանելի։
    

   

    

3. Կարգավորման տարբերակներ կհայտնվեն Content, Content block և Custom menu link համար։ Ընտրեք այն ենթատիպերը, որոնք ուզում եք դարձնել թարգմանելի։ Content-ի համար ընտրեք Basic page, Content block-ի համար՝ Basic block, իսկ Custom menu link-ի համար՝ Custom menu link։

4. Հաստատեք էակների տիպերի կարգավորումները՝ ըստ ստորև ներկայացվածի՝

   Դաշտի անուն	Բացատրություն	Օրինակային արժեք
   Լռելյայն լեզու (Default language)	Էակի ենթատիպի լռելյայն լեզուն	Կայքի լռելյայն լեզուն (անգլերեն)
   Լեզվի ընտրիչի ցուցադրում ստեղծման և խմբագրման էջերում (Show language selector on create and edit pages)	Արդյոք ցուցադրվի լեզվի ընտրիչը բովանդակություն ստեղծելիս կամ խմբագրելիս	Նշված է (Checked)

   

5. Ընտրեք այն դաշտերը, որոնք պետք է լինեն թարգմանելի Basic page համար՝ ինչպես ստորև ներկայացված է։ Եթե դաշտը թարգմանության կախվածություն չունի, թողեք անհետուգված։

   Դաշտի անուն	Բացատրություն	Օրինակային արժեք
   Վերնագիր (Title)	Բովանդակության վերնագիրը	Նշված է (Checked)
   Հեղինակ (Authored by)	Հեղինակը	Չնշված է (Unchecked)
   Հրապարակված (Published)	Արդյոք բովանդակությունը հրապարակված է	Նշված է (Checked)
   Հեղինակման ամսաթիվ (Authored on)	Հրապարակման ամսաթիվը	Չնշված է (Unchecked)
   Փոփոխված (Changed)	Վերջին թարմացման ամսաթիվը	Չնշված է (Unchecked)
   Առաջնորդող գլխավոր էջ (Promoted to front page)	Արդյոք բովանդակությունը երևալու է որոշ տեսքերում (views)	Չնշված է (Unchecked)
   Բարձր ցուցակներում (Sticky at top of lists)	Արդյոք բովանդակությունը ցուցադրվի առաջինը որոշ տեսքերում	Չնշված է (Unchecked)
   URL կեղծանուն (URL alias)	Բովանդակության համար ավելի հարմար URL	Նշված է (Checked)
   Մարմին (Body)	Էջի հիմնական բովանդակությունը	Նշված է (Checked)

   

6. Նույն կերպ նշեք համապատասխան դաշտերը Basic block և Custom menu link համար։
7. Սեղմեք Պահպանել կարգավորումները (Save configuration):

Հոդվածը՝ Drupal User Guide։ Հեղինակներ՝ Laura Vass (Pronovix), Jojy Alphonso (Red Crackle) և Jennifer Hodgdon։