Défilement
Traduction de contenu
Objectif
Traduire la page d’accueil en espagnol.
Connaissances préalables
« Interface utilisateur, configuration et traduction de contenu »
Prérequis du site
- L’élément de contenu Accueil doit exister. Voir la section 5.2, « Création d’un élément de contenu ».
- Le module principal Content Translation doit être installé, et votre site doit avoir au moins deux langues. Voir « Ajouter une langue ».
- Le type de contenu Page de base doit être configuré comme traduisible. Voir « Configuration de la traduction de contenu ».
Étapes
- Dans le menu administratif Gérer, allez dans Contenu (admin/content).
- Localisez la page d’accueil. Vous pouvez la rechercher en saisissant « Home » dans le champ titre.
- Sélectionnez Traduire dans le menu déroulant de la ligne correspondant à la page Accueil. La page Traductions de Home apparaît.
-
Cliquez sur Ajouter dans la ligne Espagnol.
Ajout de traduction pour la page - Notez que l’interface utilisateur est passée en espagnol. Pour revenir à l’anglais, retirez la première occurrence de es dans l’URL du navigateur. Par exemple, si votre URL est example.com/es/node/5/translations/add/en/es, supprimez le es qui suit immédiatement example.com.
-
Remplissez les champs comme indiqué ci-dessous.
Nom du champ Explication Valeur Titre Titre traduit de la page Página principal Corps Contenu traduit de la page Bienvenido al mercado de la ciudad - ¡el mercado de agricultores de tu barrio! Horario: Domingos de 9:00 a 14:00. Desde Abril a Septiembre Lugar: parking del Banco Trust número 1. En el centro de la ciudad Alias d’URL > Alias d’URL Adresse traduite de la page web pagina-principal - Cliquez sur Enregistrer (cette traduction).
- Allez sur la page d’accueil de votre site pour voir la page traduite.
Article extrait du Guide utilisateur Drupal. Écrit par Boris Doesborg.