Integrazione della lente di ingrandimento in colorbox - come?

Ciao.

Sul sito c'è una galleria che si apre in colorbox. Il problema è che devo aggiungere all'immagine aperta nel colorbox un effetto lente d'ingrandimento, come qui joseprio.com/examples/colorbox/

In HTML puro funziona tutto, ma su Drupal no. Sono un principiante in questo CMS, quindi chiedo aiuto. Forse si può fare in qualche modo con metodi standard di cui non sono a conoscenza.

Grazie in anticipo!