Con quale modulo è possibile tracciare la fonte originale del testo visualizzato?

Ciao a tutti!
Aiutatemi a risolvere un problema.
Devo cambiare un certo testo visualizzato. Non è facile avvicinarsi, ma non riesco a trovare la sua fonte originale. Ho provato a farlo tramite la tabella di traduzione, ma lì non ci sono le righe necessarie. Non è il core di Drupal.
Grazie in anticipo per la risposta!