Jinsi ya kufanya ujanibishaji wa Drupal kwa Kiswahili

Rudi kwenye ukurasa wa Localize Drupal

Wakati wa usakinishaji wa Drupal unaweza kuchagua lugha yako na Drupal itapakua tafsiri za kiolesura moja kwa moja. Hata hivyo, unaweza kuona kwamba lugha nyingi hazina tafsiri zote zinazohitajika kwa kiolesura:

Utapata baadhi ya tafsiri, lakini tafsiri zingine zote utahitaji kuziingiza mwenyewe kutoka kwenye faili la .po (Hifadhi faili hii kwa Ctrl + S):

Pakua faili la .po lenye tafsiri

Kwanza kabisa, hakikisha kuwa lugha yako ipo kwenye tovuti ya Drupal:

/admin/config/regional/language

Kama lugha yako haipo, bofya kitufe cha Ongeza Lugha na itaongezwa.

Kama ukurasa huu haupo kwenye tovuti, basi unahitaji kuwezesha moduli za Language na Configuration Translation:

/admin/modules

Baada ya kupakua faili la .po na lugha yako kuwepo kwenye tovuti, nenda kwenye ukurasa wa Import, pakia faili lako la .po na uchague lugha yako (Usanidi > Eneo na lugha > Tafsiri ya kiolesura cha mtumiaji > Ingiza):

/admin/config/regional/translate/import

Baada ya hapo, kiolesura chako kitatfsiriwa katika lugha yako.

Tazama pia

Rudi kwenye ukurasa wa Localize Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Faili halisi za .po zenye tafsiri kwa lugha zote. Jisikie huru kutuma maombi ya pull yenye tafsiri bora zaidi. 

https://localize.drupal.org/ - Tovuti rasmi ya kuongeza/kurekebisha tungo za tafsiri kwa lugha zote. Unaweza kuwasilisha tafsiri zako hapa na kusaidia kuboresha ubora wa tafsiri ya kiolesura.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Moduli ya Drupal inayosaidia kutafsiri tungo binafsi kwenye tovuti yako.