1.3. Lokalisierung von Drupal 8.

Es ist ziemlich häufig nötig, Drupal in eine andere Sprache zu übersetzen. Angenommen, Sie haben die englische Version von Drupal installiert, benötigen aber die russische Version oder möchten Drupal in zwei Sprachen, Ukrainisch und Russisch, verwenden. In Drupal 8 haben Sie die Möglichkeit, dies direkt out-of-the-box zu machen. Lassen Sie uns anschauen, wie das funktioniert.

Aktivieren Sie zunächst die Module für die Spracheinstellungen: Configuration Translation, Content Translation, Interface Translation, Language

Gehen Sie danach auf die Seite „Configuration“, dort finden Sie den Bereich für Spracheinstellungen:

Gehen wir auf die Seite „Languages“ und fügen Russisch hinzu:

Wählen Sie dann die Sprache Russisch (Russian) aus und installieren Sie diese. Wenn eine Internetverbindung besteht, lädt Drupal die Übersetzungsdateien automatisch herunter. Nun erscheint Russisch als Sprache in der Liste:

Schieben Sie nun auf dieser Seite die Sprache Russisch per Kreuzsymbol nach oben in der Liste, damit Russisch überall als Standard gesetzt wird:

Gehen Sie jetzt auf „Configuration“ -> „Regional settings“, um die Sprache auf Russisch zu setzen.

Wählen Sie dort Russisch aus und speichern Sie die Einstellungen:

Fertig, nun ist Ihre Website auf Russisch verfügbar.

Im nächsten Schritt werden wir betrachten, wie man Drupal ohne Internet übersetzen kann und wie man einzelne englische Strings übersetzt, die noch im System verbleiben.