Drupal: Wie man eine Übersetzung installiert
http://www.youtube.com/user/SiteMadeRu – das ist mein YouTube-Kanal, abonnieren Sie ihn, um neue Videos zu erhalten!
Wenn Ihre Website in der .ru-Domain liegt, benötigen Sie wahrscheinlich eine Russifizierung. Wir haben bereits ein Standard-Drupal installiert, also auf Englisch. Für die Russifizierung benötigen wir eine .po-Datei, die die Übersetzung der gesamten Benutzeroberfläche enthält. Gehen Sie auf die Seite drupaler.ru und klicken Sie auf den Link "download".
Russifizierung von Drupal 7:
Russifizierung von Drupal 6:
Wählen Sie die russische Übersetzung aus.
Wählen Sie das Projekt drupal aus:
Wählen Sie die Version „Alle in einer Datei“ und damit Sie die Datei später selbst bearbeiten können:
Speichern Sie die Datei auf Ihrem Computer.
Gehen Sie im Admin-Bereich der Website auf Administer (Verwaltung):
Gehen Sie dann in den Bereich Module:
Aktivieren Sie das Modul Locale, um die Möglichkeit zu haben, die russische Benutzeroberfläche hinzuzufügen:
Gehen Sie nun zurück zu Administer und wechseln Sie in den Modus by module (nach Modulen):
Im Modul Locale wählen Sie den Unterpunkt Translate interface (Benutzeroberfläche übersetzen). Auf der Seite Translate interface wählen Sie dann den Punkt Import. Wählen Sie den Import der russischen Sprache aus:
Nach dem Import der .po-Datei erscheint im Bereich languages des Moduls Locale die russische Sprache. Stellen Sie diese als Standard (default) ein:
Klicken Sie auf Save configuration (Konfiguration speichern) und die Sprache auf der Website wird auf Russisch umgestellt.
Ähnlich können Sie Übersetzungen für Module herunterladen, zum Beispiel für CCK oder Views:
Die Installation der Modulübersetzung erfolgt genauso wie die Übersetzung von Drupal selbst:
Im Folgenden eine ältere Anleitung
Wenn Ihre Website in der .ru-Domain liegt, werden Sie wahrscheinlich eine Russifizierung benötigen. Wir haben bereits ein Standard-Drupal installiert, also auf Englisch. Für die Russifizierung benötigen wir eine .po-Datei, die die gesamte Benutzeroberfläche übersetzt. Gehen Sie auf die Seite drupal.ru, klicken Sie auf „Drupal herunterladen“ und laden Sie für die Version Drupal 6.x die russische Übersetzung der Benutzeroberfläche (im PO-Format, alles in einer Datei) herunter.
Wenn die .po-Datei nicht heruntergeladen, sondern im Browser geöffnet wird, warten Sie, bis die Datei vollständig im Browser geöffnet ist, markieren Sie dann den gesamten Text (STRG+A) und kopieren Sie ihn in eine Textdatei mit der Endung .po.
Gehen Sie im Admin-Bereich der Website auf Administer (Verwaltung):
