Inhalte übersetzen

Ziel

Übersetzen Sie die Startseite ins Spanische.

Erforderliche Kenntnisse

„Translation User Interface, Configuration, and Content”

Website-Voraussetzungen

• Das Home-Inhaltsobjekt muss existieren. Siehe Abschnitt 5.2, „Creating a Content Item“.
• Das Kernmodul "Content Translation" muss installiert sein und Ihre Website muss mindestens zwei Sprachen haben. Siehe „Adding a Language”.
• Der Inhaltstyp Basisseite (Basic page) muss für Übersetzungen konfiguriert sein. Siehe „Configuring Content Translation”.

Schritte

1. Wechseln Sie im Verwalten-Admin-Menü zu Inhalt (admin/content).
2. Suchen Sie die Startseite. Sie können danach suchen, indem Sie „Home“ im Titelfeld eingeben.
3. Wählen Sie Übersetzen aus dem Dropdown-Menü in der Zeile des Home-Inhaltsobjekts. Die Seite Übersetzungen von Home erscheint.

4. Klicken Sie in der Zeile Spanisch auf Hinzufügen.

   

    

5. Beachten Sie, dass die Benutzeroberfläche jetzt auf Spanisch umgeschaltet wurde. Um sie wieder auf Englisch umzustellen, entfernen Sie das erste Vorkommen von es in der URL Ihres Browsers. Zum Beispiel, wenn Ihre URL example.com/es/node/5/translations/add/en/es lautet, entfernen Sie das es, das direkt nach example.com steht.

6. Füllen Sie die Felder wie unten angegeben aus.

   Feldname	Erklärung	Wert
   Titel	Übersetzter Seitentitel	Página principal
   Body	Übersetzter Seiteninhalt	Bienvenido al mercado de la ciudad - ¡el mercado de agricultores de tu barrio! Horario: Domingos de 9:00 a 14:00. Desde Abril a Septiembre Lugar: parking del Banco Trust número 1. En el centro de la ciudad
   URL-Alias > URL-Alias	Übersetzte Adresse der Webseite	pagina-principal

7. Klicken Sie auf Speichern (diese Übersetzung).
8. Gehen Sie zur Startseite Ihrer Website, um die neu übersetzte Seite anzusehen.

Artikel aus dem Drupal User Guide. Geschrieben von Boris Doesborg.