Configurare la traduzione dei contenuti

Obiettivo

Rendere traducibili i tipi di entità Blocco personalizzato, Link di menu personalizzato e Contenuto. Selezionare sottotipi specifici e impostare quali campi di questi possono essere tradotti.

Articoli precedenti

• “Entità di contenuto e campi in Drupal”
• “Interfaccia utente di Drupal, configurazione e traduzione dei contenuti”

Prerequisiti del sito

Il modulo core Content Translation deve essere installato e il sito deve avere almeno due lingue. Vedi l’articolo precedente “Aggiungere una lingua”.

Passaggi

1. Nel menu amministrativo Gestisci, vai a Configurazione > Regione e lingua > Lingua e traduzione dei contenuti (admin/config/regional/content-language).

2. Nella sezione Impostazioni lingua personalizzate, seleziona Contenuto, Blocco di contenuto e Link di menu personalizzato per rendere traducibili questi tipi di entità.
    

   

    

3. Compaiono le opzioni di configurazione per Contenuto, Blocco di contenuto e Link di menu personalizzato. Scegli i sottotipi che desideri tradurre per ciascun tipo di entità. Seleziona Pagina base per Contenuto, Blocco base per Blocco di contenuto e Link di menu personalizzato per Link di menu personalizzato.

4. Verifica le impostazioni per i tipi di entità come mostrato di seguito:

   Nome del campo	Spiegazione	Valore di esempio
   Lingua predefinita	La lingua predefinita per il sottotipo di entità	Lingua predefinita del sito (Inglese)
   Mostrare il selettore di lingua nelle pagine di creazione e modifica	Se il selettore di lingua deve essere mostrato o meno durante la creazione e modifica dei contenuti	Selezionato

   

5. Scegli i campi che devono essere traducibili per Pagina base come mostrato nella tabella seguente. Se un campo non dipende dalla traduzione, lascialo deselezionato.

   Nome del campo	Spiegazione	Valore di esempio
   Titolo	Il titolo del contenuto	Selezionato
   Autore	L’autore	Deselezionato
   Pubblicato	Se il contenuto è stato pubblicato o meno	Selezionato
   Data di creazione	Data di pubblicazione	Deselezionato
   Modificato	Data dell’ultimo aggiornamento	Deselezionato
   Promosso in prima pagina	Se il contenuto sarà incluso in alcune viste dei contenuti	Deselezionato
   In evidenza in cima alle liste	Se il contenuto sarà visualizzato per primo in alcune viste dei contenuti	Deselezionato
   Alias URL	URL più leggibile per il contenuto	Selezionato
   Corpo	Il contenuto principale della pagina	Selezionato

   

6. Allo stesso modo, seleziona le caselle appropriate per i campi traducibili appartenenti a Blocco base e Link di menu personalizzato.
7. Clicca su Salva configurazione.

Articolo tratto dalla Guida utente di Drupal. Scritto e revisionato da Laura Vass di Pronovix, Jojy Alphonso di Red Crackle, e Jennifer Hodgdon.