Drupal ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ရန် နည်းလမ်း

Drupal ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်

Drupal ကို ထည့်သွင်းစဉ်အတွင်း သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်နိုင်ပြီး Drupal သည် အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင်အတွက် ဘာသာပြန်ချက်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဘာသာစကားများစွာတွင် အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင်အတွက် လိုအပ်သော ဘာသာပြန်ချက်များအားလုံး မပြည့်စုံသေးကြောင်း တွေ့ရပါမည်။

ဘာသာပြန်ချက်အချို့ကို ရရှိမည်ဖြစ်သော်လည်း ကျန်ရှိသော ဘာသာပြန်ချက်များကို .po ဖိုင်မှ ကိုယ်တိုင် ထည့်သွင်းရမည်ဖြစ်သည် (ဤဖိုင်ကို Ctrl + S ဖြင့် သိမ်းဆည်းပါ)။

ဘာသာပြန်ချက်များပါဝင်သော .po ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ

ပထမဦးစွာ သင့် Drupal ဆိုက်တွင် သင့်ဘာသာစကား ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

/admin/config/regional/language

သင့်ဘာသာစကား မရှိသေးပါက Add Language ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။

ဤစာမျက်နှာကို ဆိုက်တွင် မတွေ့ရပါက Language နှင့် Configuration Translation module များကို ဖွင့်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

/admin/modules

.po ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်ဘာသာစကားကို ဆိုက်တွင် ထည့်သွင်းထားပြီးပါက Import စာမျက်နှာသို့ သွားပြီး .po ဖိုင်ကို တင်သွင်းကာ သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ (Configuration > Region and language > User interface translation > Import)။

/admin/config/regional/translate/import

ထို့နောက် သင့်အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင်ကို သင့်ဘာသာစကားဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်ကို တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

ထပ်မံကြည့်ရှုရန်

Drupal ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - ဘာသာစကားအားလုံးအတွက် နောက်ဆုံးပေါ် .po ဘာသာပြန်ဖိုင်များ။ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဘာသာပြန်ချက်များဖြင့် pull request များ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။

https://localize.drupal.org/ - ဘာသာစကားအားလုံးအတွက် ဘာသာပြန်စာသားများကို ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ပြင်ဆင်ခြင်းအတွက် တရားဝင်ဝဘ်ဆိုက်ဖြစ်သည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင် ဘာသာပြန်ချက်များကို တင်ပြ၍ အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင်ကို ပိုမိုအရည်အသွေးကောင်းစွာ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ရန် ကူညီနိုင်ပါသည်။

https://www.drupal.org/project/l10n_client - သင့်ဆိုက်ရှိ သီးခြားစာသားများကို ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် အထောက်အကူပြုသော Drupal module ဖြစ်သည်။