Как да локализирате Drupal на български

Обратно към страницата за локализиране на Drupal

По време на инсталацията на Drupal можете да изберете своя език и Drupal автоматично ще изтегли преводите за потребителския интерфейс. Но можете да видите, че много езици нямат всички необходими преводи за интерфейса:

Ще получите някои преводи, но всички останали преводи ще трябва да импортирате ръчно от .po файл (Запазете този файл с Ctrl + S):

Изтеглете .po файл с преводите

Преди всичко проверете дали вашият език е добавен в сайта с Drupal:

/admin/config/regional/language

Ако вашият език липсва, натиснете бутона Add Language и той ще бъде добавен.

Ако тази страница липсва на сайта, трябва да активирате модулите Language и Configuration Translation:

/admin/modules

След като изтеглите .po файла и вашият език съществува в сайта, отидете на страницата Import, качете своя .po файл и изберете езика си (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

След това потребителският интерфейс ще бъде преведен на вашия език.

Вижте също

Обратно към страницата за локализиране на Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Актуални .po файлове с преводи за всички езици. Не се колебайте да изпращате pull request-и с по-добри преводи. 

https://localize.drupal.org/ - Официален сайт за добавяне/редактиране на низове за превод за всички езици. Тук можете да изпращате свои преводи и да помогнете за по-качествения превод на интерфейса.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal модул, който помага за превода на отделни низове във вашия сайт.