Kako lokalizirati Drupal na hrvatski

Povratak na stranicu Localize Drupal

Tijekom instalacije Drupala možete odabrati svoj jezik i Drupal će automatski preuzeti prijevode za sučelje. Ali možete vidjeti da mnogi jezici nemaju sve potrebne prijevode za sučelje:

Dobit ćete neke prijevode, ali sve ostale prijevode morat ćete ručno uvesti iz .po datoteke (Spremite ovu datoteku s Ctrl + S):

Preuzmite .po datoteku s prijevodima

Prvo provjerite imate li svoj jezik dodan na Drupal stranici:

/admin/config/regional/language

Ako vaš jezik nije dodan, kliknite gumb “Add Language” i bit će dodan.

Ako ova stranica ne postoji na web-mjestu, morate omogućiti module Language i Configuration Translation:

/admin/modules

Nakon što preuzmete .po datoteku i vaš jezik postoji na web-mjestu, idite na stranicu Uvoz (Import), učitajte svoju .po datoteku i odaberite svoj jezik (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

Nakon toga, vaše sučelje bit će prevedeno na vaš jezik.

Pogledajte također

Povratak na stranicu Localize Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal – Aktualne .po datoteke s prijevodima za sve jezike. Slobodno pošaljite pull request s boljim prijevodima.

https://localize.drupal.org/ – Službena stranica za dodavanje/uređivanje prijevodnih stringova za sve jezike. Ovdje možete slati svoje prijevode i pomoći poboljšati kvalitetu prijevoda sučelja.

https://www.drupal.org/project/l10n_client – Drupal modul koji pomaže prevoditi pojedinačne stringove na vašoj stranici.