ଓଡ଼ିଆରେ Drupal କୁ କିପରି ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କରିବେ

Drupal ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ

Drupal ସଂସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ଆପଣ ନିଜ ଭାଷା ବାଛିପାରିବେ ଏବଂ Drupal ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଇଣ୍ଟରଫେସ ପାଇଁ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବ। କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ଅନେକ ଭାଷାରେ ଇଣ୍ଟରଫେସ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ନାହିଁ:

ଆପଣ କିଛି ଅନୁବାଦ ପାଇବେ, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦକୁ .po ଫାଇଲରୁ ହସ୍ତଚାଳିତ ଭାବରେ ଆମଦାନି କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ (ଏହି ଫାଇଲକୁ Ctrl + S ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ):

ଅନୁବାଦ ସହିତ .po ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ

ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଆପଣଙ୍କ Drupal ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:

/admin/config/regional/language

ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ତେବେ Add Language ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଭାଷା ଯୋଡ଼ାଯିବ।

ଯଦି ସାଇଟରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ, ତେବେ Language ଏବଂ Configuration Translation ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ:

/admin/modules

.po ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିସାରିବା ପରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ, ଆମଦାନି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଇ ଆପଣଙ୍କ .po ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

ଏହା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ହୋଇଯିବ।

ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ

Drupal ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - ସମସ୍ତ ଭାଷା ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନର .po ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ। ଉନ୍ନତ ଅନୁବାଦ ସହିତ pull request ପଠାଇବାକୁ ସ୍ୱାଗତ।

https://localize.drupal.org/ - ସମସ୍ତ ଭାଷା ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଯୋଡ଼ିବା/ସମ୍ପାଦନା କରିବାର ସରକାରୀ ସାଇଟ। ଆପଣ ଏଠାରେ ନିଜର ଅନୁବାଦ ଦାଖଲ କରି ଇଣ୍ଟରଫେସକୁ ଅଧିକ ଗୁଣାତ୍ମକ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରିପାରିବେ।

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal ମଡ୍ୟୁଲ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସାଇଟର ପୃଥକ ପୃଥକ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସହାୟତା କରେ।