Come localizzare Drupal in italiano

Torna alla pagina Localizzare Drupal

Durante l’installazione di Drupal puoi selezionare la tua lingua e Drupal scaricherà automaticamente le traduzioni dell’interfaccia. Tuttavia, puoi notare che molte lingue non dispongono di tutte le traduzioni necessarie per l’interfaccia:

Otterrai alcune traduzioni, ma tutte le altre dovranno essere importate manualmente da un file .po (salva questo file con Ctrl + S):

Scarica il file .po con le traduzioni

Prima di tutto, verifica che la tua lingua sia presente sul sito Drupal:

/admin/config/regional/language

Se la tua lingua non è presente, fai clic sul pulsante Aggiungi lingua e verrà aggiunta.

Se questa pagina non è disponibile sul sito, devi abilitare i moduli Language e Configuration Translation:

/admin/modules

Dopo aver scaricato il file .po e verificato che la tua lingua sia presente sul sito, vai alla pagina di importazione, carica il file .po e seleziona la tua lingua (Configurazione > Regione e lingua > Traduzione dell’interfaccia utente > Importa):

/admin/config/regional/translate/import

Dopo questo passaggio, l’interfaccia sarà tradotta nella tua lingua.

Vedi anche

Torna alla pagina Localizzare Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - File .po aggiornati con traduzioni per tutte le lingue. Sentiti libero di inviare pull request con traduzioni migliori. 

https://localize.drupal.org/ - Sito ufficiale per aggiungere/modificare le stringhe di traduzione per tutte le lingue. Puoi inviare qui le tue traduzioni e aiutare a migliorare la qualità della traduzione dell’interfaccia.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Modulo Drupal che aiuta a tradurre singole stringhe sul tuo sito.