Como localizar Drupal en galego

Volver á páxina Localizar Drupal

Durante a instalación de Drupal podes seleccionar o teu idioma e Drupal descargará automaticamente as traducións da interface. Porén, podes ver que moitos idiomas non teñen todas as traducións necesarias para a interface:

Obterás algunhas traducións, pero todas as demais terás que importalas manualmente desde un ficheiro .po (garda este ficheiro con Ctrl + S):

Descargar o ficheiro .po con traducións

En primeiro lugar, comproba que o teu idioma existe no sitio Drupal:

/admin/config/regional/language

Se non tes o teu idioma, fai clic no botón Engadir idioma e engadirase.

Se esta páxina non existe no sitio, debes activar os módulos Language e Configuration Translation:

/admin/modules

Despois de descargar o ficheiro .po e de que o teu idioma exista no sitio, vai á páxina de Importación, sobe o ficheiro .po e selecciona o teu idioma (Configuración > Rexión e idioma > Tradución da interface de usuario > Importar):

/admin/config/regional/translate/import

Despois diso, a interface traducirase ao teu idioma.

Vexa tamén

Volver á páxina Localizar Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Ficheiros .po actuais con traducións para todos os idiomas. Non dubides en enviar pull requests con mellores traducións. 

https://localize.drupal.org/ - Sitio oficial para engadir/editar cadeas de tradución para todos os idiomas. Podes enviar aquí as túas propias traducións e axudar a mellorar a calidade da tradución da interface.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Módulo de Drupal que axuda a traducir cadeas individuais no teu sitio.