Cum să localizezi Drupal în limba română

Înapoi la pagina Localize Drupal

În timpul instalării Drupal puteți selecta limba dorită, iar Drupal va descărca automat traducerile pentru interfață. Totuși, puteți observa că multe limbi nu au toate traducerile necesare pentru interfață:

Veți primi unele traduceri, însă toate celelalte traduceri va trebui să le importați manual dintr-un fișier .po (Salvați acest fișier cu Ctrl + S):

Descarcă fișierul .po cu traduceri

În primul rând, verificați dacă limba dumneavoastră există pe site-ul Drupal:

/admin/config/regional/language

Dacă limba dumneavoastră nu există, faceți clic pe butonul Adaugă limbă și aceasta va fi adăugată.

Dacă această pagină nu există pe site, trebuie să activați modulele Language și Configuration Translation:

/admin/modules

După ce descărcați fișierul .po și limba dumneavoastră există pe site, mergeți la pagina Import și încărcați fișierul .po, apoi selectați limba dorită (Configurație > Regiune și limbă > Traducerea interfeței utilizator > Import):

/admin/config/regional/translate/import

După aceea, interfața va fi tradusă în limba dumneavoastră.

Vezi și

Înapoi la pagina Localize Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Fișiere .po actuale cu traduceri pentru toate limbile. Nu ezitați să trimiteți pull request-uri cu traduceri mai bune. 

https://localize.drupal.org/ - Site-ul oficial pentru adăugarea/editarea șirurilor de traducere pentru toate limbile. Puteți trimite propriile traduceri aici și puteți ajuta la îmbunătățirea calității traducerii interfeței.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Modul Drupal care ajută la traducerea șirurilor individuale pe site-ul dumneavoastră.