Hoe Drupal in het Nederlands te lokaliseren

Terug naar de pagina Drupal lokaliseren

Tijdens de installatie van Drupal kun je je taal selecteren en Drupal zal automatisch vertalingen voor de interface downloaden. Maar je kunt zien dat veel talen niet alle benodigde vertalingen voor de interface hebben:

Je krijgt enkele vertalingen, maar alle andere vertalingen moet je handmatig importeren vanuit een .po-bestand (sla dit bestand op met Ctrl + S):

.po-bestand met vertalingen downloaden

Controleer allereerst of je taal aanwezig is op de Drupal-site:

/admin/config/regional/language

Als je taal niet aanwezig is, klik dan op de knop Taal toevoegen en deze wordt toegevoegd.

Als deze pagina niet op de site aanwezig is, moet je de modules Language en Configuration Translation inschakelen:

/admin/modules

Nadat je het .po-bestand hebt gedownload en je taal op de site bestaat, ga je naar de importpagina, upload je het .po-bestand en selecteer je je taal (Configuratie > Regio en taal > Vertaling van de gebruikersinterface > Importeren):

/admin/config/regional/translate/import

Daarna wordt je interface vertaald naar je taal.

Zie ook

Terug naar de pagina Drupal lokaliseren

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Actuele .po-bestanden met vertalingen voor alle talen. Stuur gerust pull requests met betere vertalingen. 

https://localize.drupal.org/ - Officiële site voor het toevoegen/bewerken van vertaalstrings voor alle talen. Je kunt hier je eigen vertalingen indienen en helpen om de interface kwalitatief beter te vertalen.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal-module die helpt bij het vertalen van afzonderlijke strings op je site.