Jak lokalizovat Drupal do češtiny

Zpět na stránku Lokalizace Drupal

Během instalace Drupalu si můžete vybrat svůj jazyk a Drupal automaticky stáhne překlady rozhraní. Můžete si však všimnout, že mnoho jazyků nemá k dispozici všechny potřebné překlady rozhraní:

Některé překlady získáte, ale všechny ostatní bude nutné importovat ručně ze souboru .po (uložte tento soubor pomocí Ctrl + S):

Stáhnout soubor .po s překlady

Nejprve zkontrolujte, zda je váš jazyk na webu Drupal k dispozici:

/admin/config/regional/language

Pokud váš jazyk není k dispozici, klikněte na tlačítko Přidat jazyk a bude přidán.

Pokud tato stránka na webu neexistuje, je potřeba povolit moduly Language a Configuration Translation:

/admin/modules

Po stažení souboru .po a ověření, že je váš jazyk na webu k dispozici, přejděte na stránku importu, nahrajte soubor .po a vyberte svůj jazyk (Konfigurace > Region a jazyk > Překlad uživatelského rozhraní > Import):

/admin/config/regional/translate/import

Poté bude rozhraní přeloženo do vašeho jazyka.

Viz také

Zpět na stránku Lokalizace Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal – Aktuální soubory .po s překlady pro všechny jazyky. Neváhejte zasílat pull requesty s lepšími překlady. 

https://localize.drupal.org/ – Oficiální web pro přidávání a úpravu překladových řetězců pro všechny jazyky. Můžete zde odeslat vlastní překlady a pomoci zlepšit kvalitu překladu rozhraní.

https://www.drupal.org/project/l10n_client – Modul Drupal, který pomáhá překládat jednotlivé řetězce na vašem webu.