Kuidas lokaliseerida Drupal eesti keelde
Tagasi Drupali lokaliseerimise lehele
Drupali paigaldamise ajal saate valida oma keele ning Drupal laadib automaatselt alla kasutajaliidese tõlked. Siiski näete, et paljudel keeltes puuduvad kõik vajalikud kasutajaliidese tõlked:
Saate mõned tõlked, kuid kõik ülejäänud tõlked tuleb importida käsitsi .po-failist (salvestage see fail klahvikombinatsiooniga Ctrl + S):
Kõigepealt kontrollige, kas teie keel on Drupali saidil olemas:
/admin/config/regional/language
Kui teie keel puudub, klõpsake nupul Lisa keel ja see lisatakse.
Kui see leht ei ole saidil saadaval, peate lubama moodulid Language ja Configuration Translation:
/admin/modules
Pärast .po-faili allalaadimist ja keele olemasolu kinnitamist saidil minge importimise lehele, laadige üles .po-fail ja valige oma keel (Seadistamine > Piirkond ja keel > Kasutajaliidese tõlge > Impordi):
/admin/config/regional/translate/import
Pärast seda tõlgitakse kasutajaliides teie keelde.
Vaata ka
Tagasi Drupali lokaliseerimise lehele
https://github.com/levmyshkin/localize-drupal – Aktuaalsed .po-failid tõlgetega kõikidele keeltele. Saatke julgelt paremate tõlgetega pull request’e.
https://localize.drupal.org/ – Ametlik sait tõlkestringide lisamiseks ja muutmiseks kõikides keeltes. Siin saate esitada oma tõlkeid ja aidata parandada kasutajaliidese tõlgete kvaliteeti.
https://www.drupal.org/project/l10n_client – Drupali moodul, mis aitab tõlkida üksikuid stringe teie saidil.