Πώς να τοπικοποιήσετε το Drupal στα Ελληνικά

Επιστροφή στη σελίδα Τοπικοποίηση Drupal

Κατά την εγκατάσταση του Drupal μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα σας και το Drupal θα κατεβάσει αυτόματα τις μεταφράσεις του περιβάλλοντος χρήστη. Ωστόσο, μπορείτε να δείτε ότι πολλές γλώσσες δεν διαθέτουν όλες τις απαραίτητες μεταφράσεις για το περιβάλλον:

Θα λάβετε ορισμένες μεταφράσεις, αλλά όλες οι υπόλοιπες μεταφράσεις θα πρέπει να εισαχθούν χειροκίνητα από ένα αρχείο .po (αποθηκεύστε αυτό το αρχείο με Ctrl + S):

Λήψη αρχείου .po με μεταφράσεις

Πρώτα απ’ όλα, ελέγξτε ότι η γλώσσα σας υπάρχει στον ιστότοπο Drupal:

/admin/config/regional/language

Εάν η γλώσσα σας δεν υπάρχει, κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη γλώσσας και θα προστεθεί.

Εάν αυτή η σελίδα δεν υπάρχει στον ιστότοπο, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τις μονάδες Language και Configuration Translation:

/admin/modules

Αφού κατεβάσετε το αρχείο .po και η γλώσσα σας υπάρχει στον ιστότοπο, μεταβείτε στη σελίδα Εισαγωγής, ανεβάστε το αρχείο .po και επιλέξτε τη γλώσσα σας (Διαμόρφωση > Περιοχή και γλώσσα > Μετάφραση περιβάλλοντος χρήστη > Εισαγωγή):

/admin/config/regional/translate/import

Μετά από αυτό, το περιβάλλον θα μεταφραστεί στη γλώσσα σας.

Δείτε επίσης

Επιστροφή στη σελίδα Τοπικοποίηση Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Ενημερωμένα αρχεία .po με μεταφράσεις για όλες τις γλώσσες. Μη διστάσετε να στείλετε pull requests με καλύτερες μεταφράσεις. 

https://localize.drupal.org/ - Επίσημος ιστότοπος για την προσθήκη/επεξεργασία συμβολοσειρών μετάφρασης για όλες τις γλώσσες. Μπορείτε να υποβάλετε τις δικές σας μεταφράσεις εδώ και να βοηθήσετε στη βελτίωση της ποιότητας της μετάφρασης του περιβάλλοντος.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Μονάδα Drupal που βοηθά στη μετάφραση μεμονωμένων συμβολοσειρών στον ιστότοπό σας.